Dizionari Talian Furlan

audacia s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (caratar di cui che al è ardît) olse, temeritât, ardiment, altr.trad. baldance, coraç, cûr, fiât, valôr
    • mi piace la sua audacia, la sô olse mi plâs
    1b
    s.f. [CO] (azion fate cence cjalâ i pericui) temeritât
    • stava per commettere un'audacia eccessiva, al jere li li par fâ une temeritât masse grande
    2
    s.f. [CO] (tant che origjinalitât) olse, ardiment
    • una traduzione fatta con troppa audacia, une traduzion fate cun masse olse
    3
    s.f. [CO] (insolence) olse, fiât, ardiment, ardince, temeritât, altr.trad. coraç, insolence, libertât
    • ha avuto l'audacia di parlarmi così, al à vude la olse o ancje il fiât di fevelâmi cussì