Dizionari Talian Furlan

attutirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di sunsûr e sim., deventâ man a man mancul fuart) pierdisi vie, altr.trad. pierdisi
    • il suono delle campane si attutiva nella nebbia, il sun des cjampanis si pierdeve vie te fumate
    fig. (deventâ mancul fuart) morestâsi, sbassâsi, lâ al mancul, smuartîsi, altr.trad. bonâsi, calâ, calmâsi, cuietâsi, regolâsi, temperâsi, umiliâsi
    • il risentimento si è attutito solo dopo qualche anno, il risintiment al è lât al mancul o ancje si è morestât dome daspò passât cualchi an