Dizionari Talian Furlan

attore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cui che al interprete oparis teatrâls, cinematografichis, televisivis) atôr, altr.trad. interpretant, teatrant
    • un bravo attore comico, un brâf atôr comic
    • fa l'attore per la televisione, al fâs l'atôr pe television
    2a
    s.m. [CO] (persone che e da di intindi sintiments diviers di chei che e prove) atôr, altr.trad. comedeant, dissimuladôr, ipocrit, simuladôr, teatrant
    • non credergli, è un attore, no stâ a crodii, al è un atôr
    • sa essere un vero attore, al sa jessi un vêr atôr
    2b
    s.m. [CO] fig. (cui che al à man intune situazion reâl coletive) atôr, altr.trad. protagonist
    • siamo gli attori del presente, o sin i atôrs dal presint
    • i proletari furono gli attori della rivoluzione, i proletaris a forin i atôrs de rivoluzion
    3
    s.m. [TS] semiol. (inte analisi struturâl di un test di prose, cui che al à la part dal atant, ven a stâi di cui che al à la funzion narative astrate) atôr, altr.trad. personaç
    4
    s.m. [TS] dir. (cui che al cjape la iniziative intun procès) atôr
    5
    s.m. [TS] sociol. (l'individui tant che sogjet de azion sociâl) atôr