Dizionari Talian Furlan

attirarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (mutuâl, tiziâ o sintî atrazion un cul altri) plasêsi, atraisi, altr.trad. tirâsi, tirâsi dongje, tirâsi dongje un cul altri, tirâsi un cul altri
    • quel ragazzo e quella ragazza si attirano molto, chel fantat e chê fantate si plasin une vore
    2
    v.pronom.tr. [AU] (cun valôr intensîf, riclamâ, tirâsi intor alc) tirâsi, tirâsi dongje, altr.trad. atrai, calamitâ, clamâ, clamâ dongje, cuistâsi, riclamâ, tirâ, tirâ dongje, tirâsi intor, vuadagnâ
    • attirarsi guai, tirâsi dongje nainis
    • attirarsi le simpatie del suocero, tirâsi lis simpatiis dal missêr