Dizionari Talian Furlan

attestare 1 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (dî su la fonde di une cognossince o esperience direte) certificâ, altr.trad. atestâ, protestâ
    • certificare le affermazioni di fronte ad un'autorità, certificâ lis afermazions di front di une autoritât
    1b
    v.tr. [CO] (dî alc garantint che al è la veretât) certificâ, altr.trad. atestâ, confermâ, garantî
    • attestare le affermazioni davanti al giudice, certificâ lis afermazions denant dal judiç
    [TS] ling. (in lessicografie, cjapâ sù e meti in regjistrazion) documentâ, altr.trad. atestâ, dimostrâ, provâ, regjistrâ
    • attestare le particolarità di una variante, documentâ lis particolaritâts di une variante
    2
    v.tr. [CO] fig. (palesâ in maniere evidente e provade) certificâ, altr.trad. atestâ, , palesâ, provâ
    • la sua presenza qui attesta il suo affetto, la sô presince chi e certifiche il so afiet