Dizionari Talian Furlan

atterrare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (tirâ jù, butâ jù alc che al è in verticâl) butâ jù, sdrumâ, altr.trad. abati, butâ a tiere, tirâ jù
    • atterrare un olmo malato, butâ jù un olm malât
    1b
    v.tr. [CO] (distruzi une costruzion) butâ jù, sdrumâ, altr.trad. butâ a cuarts, butâ a tiere, disdrumâ, disfâ, disgubulâ, distruzi, fâ fûr, parâ a tocs, splanâ
    • atterrare un palazzo di cinque piani, sdrumâ un palaç di cinc plans
    1c
    v.tr. [CO] (fâ colâ cdn.) butâ a tiere, butâ jù, butâ par tiere, altr.trad. distirâ, meti a tiere, parâ jù, petâ jù, sbati jù, tirâ jù
    • atterrare un avversario, butâ jù un aversari
    2a
    v.intr. [AU] (spec. di mieçs di traspuart, poiâsi par tiere daspò di un svol) vignî jù, cjapâ tiere, rivâ, altr.trad. aterâ, tocjâ tiere
    • l'aereo è atterrato regolarmente, l'avion al à cjapade tiere in regule
    • gli idrovolanti atterrano sull'acqua, i idrovolants a rivin su la aghe
    2b
    v.intr. [CO] (tornâ par tiere daspò di un salt o sim.) vignî jù, cjapâ tiere, tocjâ tiere, altr.trad. rivâ
    • il ginnasta è atterrato in piedi dopo un doppio salto mortale, il gjinast al à tocjât tiere in pîts daspò di un dopli salt mortâl