Dizionari Talian Furlan

attenzione inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (concentrazion e aplicazion de ment e dai sintiments) atenzion, altr.trad. aplicazion, concentrazion, curie, diligjence, impegn, premure, studi
    • leggi con attenzione, lei cun atenzion
    (tai messaçs, formule che e ven denant dal non dal destinatari) atenzion
    • alla cortese attenzione del sig. presidente, a la zentîl atenzion dal siôr president
    2
    s.f. [FO] (spec. tal pl., curis e azions che a coventin par prevignî desideris o dibisugnis di chei altris) atenzion, altr.trad. buinegracie, cortesanie, cortesie, curie, degnevolece, galantarie, premure, rivuart, zentilece
    • aveva molte attenzioni per sua nipote, e veve une vore di atenzions par sô gnece
    3
    inter. [FO] (escl. par racomandâ a cdn. di stâ atent o par visâ di un pericul) atent, atenzion, altr.trad. ocjo
    • attenzione, sta arrivando un'auto!, atent, e rive une machine!
    • attenzione, prego!, stait atents, par plasê!