Dizionari Talian Furlan

attento adi., inter.

  1. 1
    adi. [FO] (che al abade) atent, altr.trad. acuart, cjapât, concentrât, diestri, dret, fis, intent, svelt
    • quello studente è sempre attento, chel student al è simpri atent
    • ascoltavo attento ciò che diceva, o scoltavi atent ce che al diseve
    (diligjent) atîf, sveât, atent, altr.trad. curient, cussienziôs, fin, just, meticolôs, precîs, svelt
    • un impiegato attento, un impleât atîf
    • un'indole attenta, une tempare sveade
    (che al è disponibil) atent, altr.trad. atîf, curient, diligjent, industriôs, premurôs, prest, uficiôs, volenterôs
    • è un medico attento al paziente, al è un miedi atent al pazient
    2
    adi. [CO] (fat cun cure, cun atenzion) atent, altr.trad. cussienziôs, fin, just, meticolôs, precîs, profondît
    • dopo un attento esame, daspò di un esam atent
    • attente osservazioni, osservazions atentis
    3
    inter. [CO] (par segnalâ un pericul, par clamâ la atenzion) atent, ocjo, atenzion
    • attento, ragazzo!, sta atent, frut!