Dizionari Talian Furlan

atteggiamento s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (mût di stâ, di movisi, di fâ) ande, estri, , altr.trad. cjapade, espression, fleme, , pose, posture, puartâ di vite
    • ha un atteggiamento che non mi piace, al à une ande o ancje un fâ che no mi plâs
    • atteggiamento da pazzo, estri di mat
    2
    s.m. [FO] (mût di fâ intun câs o situazion particolâr) ande, mût di fâ, , puartament, trat, altr.trad. condote, contegn, pose
    • tiene un atteggiamento ostile, al ten un fâ o ancje un trat aviers
    • è un atteggiamento indecente, e je une ande o ancje une condote indecente
    (disposizion mentâl, posizion politiche o ideologjiche su cierts problemis o fats) disposizion, disponisi, altr.trad. procedi
    • l'atteggiamento del partito è di apertura, la disposizion o ancje il disponisi dal partît al è di viertidure
    • il mio atteggiamento è favorevole, la mê disposizion e je a favôr
    • il loro atteggiamento generale sulla questione mi preoccupa, il lôr disponisi gjenerâl su la cuistion mi preocupe