Dizionari Talian Furlan

atroce adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che al fâs orôr, riviel) atroç, barbar, teribil, altr.trad. orent, oribil, orit, pelôs, selerât, spasimât, spaventevul, trement
    • ai soccorritori si presentò una scena atroce, ai socoridôrs si presentà une sene atroce
    • violenza atroce, violence barbare
    2
    adi. [AU] (di compuartament, che si manifeste cuintri ogni sensibilitât o comprension umanis) spietât, feroç, atroç, altr.trad. barbar, cjanin, crût, inuman, orent, oribil, salvadi, selerât, spasimât, trement
    • è stato un gesto atroce, al è stât un gjest spietât o ancje atroç
    3
    adi. [AU] (une vore dolorôs o fastidiôs) atroç, sbalsamant, altr.trad. insopuartabil, maledet, mostri, orent, oribil, orit, pelôs, spasimât, spaventevul, teribil, trement, tumiant
    • un dolore atroce, un dolôr sbalsamant
    • caldo atroce, cjalt atroç
    (che al tormente) atroç, trement, altr.trad. insopuartabil, maledet, mostri, orent, oribil, orit, pelôs, spasimât, spaventevul, teribil, trement, tumiant
    • un dubbio atroce, un dubi atroç