Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

assurdo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (contrari ae evidence logjiche, cence fondis tal sintiment, contraditori) assurt, fûr dal vade, altr.trad. balort, contraditori, di mats, di no crodi, ilogjic, insensât, irazionâl, iresonevul, paradossâl, paziot, strambalât
    • è una cosa assurda, e je une robe fûr dal vade
    • una teoria assurda, une teorie assurde
    (di no podê crodi pe sô strambarie o pe sô ecezionalitât) assurt, fûr dal vade, di mats, altr.trad. balort, contraditori, di mats, di no crodi, ilogjic, insensât, irazionâl, iresonevul, paradossâl, paziot, strambalât
    • che giornata assurda!, ce zornade assurde!
    • sono cose assurde, a son robis di mats
    (di dubi, suspiet e sim., ven a stâi no justificât, cence fonde) assurt, fûr dal vade, cence mani, altr.trad. cence sens, ilogjic, infondât
    • una paura assurda, une pôre assurde
    (di persone, strambe, bislache) stramp, fûr dal vade, maturli, altr.trad. assurt, estrôs, mataran, murlac, strambalât, strani, stravagant
    • quel tuo amico è davvero un tipo assurdo!, chel to amì al è pardabon stramp o ancje maturli o ancje fûr dal vade!
    2
    s.m. [CO] (ce che nol è cret o pensabil parcè che contrari ae reson) assurt, altr.trad. contradizion, ilogjic, insensât, paradòs
    • Ionescu e Havel sono due maestri del teatro dell'assurdo, Ionescu e Havel a son doi mestris dal teatri dal assurt