Dizionari Talian Furlan

assalto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (azion violente cuintri personis o ambients cul fin di assaltâ, robâ, e v.i.) assalt, altr.trad. atac, iruzion
    • l'assalto all'ufficio postale è finito in un bagno di sangue, l'assalt ae pueste al è finît tal sanc
    • un assalto contro i tifosi dell'altra squadra, un assalt cuintri i tifôs di chê altre scuadre
    2
    s.m. [CO, TS] milit. (azion puartade indenant cun trupis speciâls cuintri lis posizions dal nemì) assalt, atac
    • dare l'assalto a una fortezza, dâi l'assalt a une fuartece
    • assalto alla baionetta, atac cu la baionete
    3
    s.m. [CO] fig. (l'intropâsi, spec. intun puest public) assalt
    • l'assalto alla biglietteria per gli ultimi posti rimasti, l'assalt ae bilietarie pai ultins puescj restâts
    4
    s.m. [CO] fig. (manifestazion violente di une malatie o di un sintiment, di un mût di stâ o di jessi) atac, assalt
    • ha avuto un assalto della febbre, al à vût un atac di fiere
    • ha avuto un assalto di gelosia, al à vût un assalt di zelosie