Dizionari Talian Furlan

assaggiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (provâ une mangjative par valutâ la cualitât) cerçâ, altr.trad. cjucjâ, disniçâ, golosâ, gustâ
    • abbiamo assaggiato la torta ed è molto buona, o vin cerçade la torte e e je tant buine
    1b
    v.tr. [AD] (mangjâ une vore pôc) pilucâ, cerçâ, altr.trad. becolâ, cepelâ, crustignâ, crustulâ, fruçonâ, mangjuçâ, sbocognâ, sgnicâ, spicigulâ
    • hai assaggiato ma non hai mangiato, tu âs pilucât ma no tu âs mangjât
    1c
    v.tr. [AD] (tacâ a mangjâ, bevi) cerçâ, altr.trad. disniçâ
    • avevo appena assaggiato la pastasciutta quando suonò il campanello, o vevi a pene cerçât la pastesute cuant che al à sunât il campanel
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ esperience) cerçâ, provâ
    • aveva assaggiato la miseria dei disperati, al veve provade la miserie dai disperâts