Dizionari Talian Furlan

asprezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (savôr acit) aciditât, garp, garbure, aspri
    • l'asprezza del limone, il garp dal limon
    2a
    s.f. [CO] (andament no regolâr) ruspidece, altr.trad. ruspiosetât
    • l'asprezza del campo, la ruspidece dal cjamp
    (di sît, il no vê nuie, il no jessi ospitâl) ruspidece, durece
    • l'asprezza del deserto, la ruspidece dal desert
    2b
    s.f. [CO] (di clime, situazion di frêt e maltimp) dificoltât, durece, altr.trad. crudece
    • le asprezze climatiche hanno causato la perdita del raccolto, lis durecis dal clime a àn fat pierdi la racuelte
    3
    s.f. [CO] (crudece dal caratar) durece, crudece, ruspiosetât, ruspidece, cruditât, altr.trad. aciditât, durium, fredece, severitât
    4
    s.f. [CO] (manifestazion di violence cence remission) durece, violence, ferocitât, cagnetât
    • l'asprezza del combattimento, la durece dal combatiment