Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

aspirare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ dentri tai polmons pal nâs o pe bocje) tirâ sù, aspirâ, altr.trad. respirâ, supâ, tirâ a pet, tirâ dentri l'aiar, tirâ il flât, tirâ sù il flât
    • aspirare i vapori di un effluvio, tirâ sù i vapôrs di un balsim
    • aspirare il fumo, tirâ sù il fum
    2
    v.tr. [AU] (di machinis, tirâ fûr di un ambient gas, licuits o polvars) aspirâ, supâ, tirâ sù
    • una pompa per aspirare l'acqua, une pompe par supâ la aghe
    3
    v.tr. [TS] fon. (produsi un sun cun aspirazion) aspirâ
    4
    v.intr. [AU] (tindi, pontâ a alc cun fuarce) aspirâ, smicjâ, smirâ, lutâ, altr.trad. bramâ, golosâ, pretindi, suspirâ
    • aspirava alla carica di presidente con tutte le forze, al smirave o ancje al lutave di fâ il president cun dutis lis fuarcis
    • aspirava alla fama, al aspirave a jessi famôs
    • aspirava al trono, al aspirave al tron