Dizionari Talian Furlan

aspettare al varco loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (logâsi par cjapâ un intun passaç obleât) fâ la vuaite, fâ la tire, fâ la paisse
    • il cacciatore aspettava il cinghiale al varco, il cjaçadôr i faseve la vuaite al cenglâr
    2
    loc.v. [CO] fig. (spietâ il moment just par svindicâsi di un o par metilu ae prove cence che al puedi tirâsi indaûr) fâ la vuaite, fâ la tire, fâ la paisse
    • mi ha imbrogliato per bene, ma ora lo aspetto al varco, me à petade ben e no mâl, ma cumò i fâs ben jo la vuaite