Dizionari Talian Furlan

asciugarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ sut) suiâsi, altr.trad. arsîsi, disidratâsi, dissecjâsi, secjâsi, secjâsi suiâsi
    • asciugarsi sotto il sole, suiâsi tal soreli
    (gjavâsi vie la aghe o la umiditât) suiâsi, altr.trad. arsîsi, disidratâsi, dissecjâsi, secjâsi, secjâsi suiâsi
    • asciugarsi prima che cali la temperatura, suiâsi prin che la temperadure e ledi jù
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ magri) smagrîsi, sclagnîsi, suiâsi, altr.trad. scarmîsi, smagrî
    • facendo sport si è asciugato molto, cul fâ sport si è suiât une vore
    3
    v.pronom.tr. [CO] (fâ deventâ sute une part dal cuarp) suiâsi, altr.trad. netâsi
    • asciugarsi i capelli, suiâsi i cjavei
    (netâsi des gotis o dai segnâi di un licuit) suiâsi, altr.trad. netâsi
    • asciugarsi gli occhi dalle lacrime, suiâsi lis lagrimis dai voi