Dizionari Talian Furlan

arsenale s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (complès dai cantîrs e des oficinis par fâ sù e comedâ lis nâfs militârs) arsenâl
    • l'arsenale di Venezia, l'arsenâl di Vignesie
    2
    s.m. [AD] (dipuesit dal armament di une armade) arsenâl
    • uno scoppio nell'arsenale militare, un sclop tal arsenâl militâr
    (grande cuantitât di armis e munizions) arsenâl
    • l'arsenale dei rapinatori, l'arsenâl dai rapinadôrs
    3a
    s.m. [AD] scherç. (lûc là che a son malmetudis tantis robis) mismàs, macel, altr.trad. balfuerie, batibui, caos, daidai, pastiel, ribalton, 'savai
    • questa stanza è un arsenale, cheste stanzie e je un macel
    3b
    s.m. [CO] fig. (complès di nozions, leçs, o sim.) poç, altr.trad. mâr
    • mostra un arsenale di sapienza, al mostre un poç di sapience
    scherç. (persone cuntun grant complès di nozions) poç
    • è un arsenale di scienza, al è un poç di sience