Dizionari Talian Furlan

arroventarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ une vore cjalt) infogâsi, deventâ ros
    • la pentola sul fuoco si era completamente arroventata, la cite sul fûc e jere deventade dute rosse
    • la lastra di ferro si è arroventata al sole, la lastre di fier si è infogade sot dal soreli
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di situazion e sim., deventâ plen di tension) infogâsi, scjaldâsi
    • la discussione si era arroventata, la discussion si jere infogade o ancje scjaldade
    • il clima politico si è arroventato, il clime politic si è infogât o ancje al à cjapât fûc