Dizionari Talian Furlan

arroventare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ deventâ bulint, infogât) infogâ, scjaldâ
    • arroventare la piastra per cuocere la bistecca, scjaldâ la lastre par cuei la bisteche
    (scjaldâ une vore) infogâ, scjaldâ, cuei, altr.trad. sbrovâ, scotâ
    • il sole oggi arroventa, è meglio non esporsi troppo, il soreli vuê al cuei, al è miôr no stâ sot masse
    2
    v.tr. [CO] fig. (dismovi la passion) infogâ, scjaldâ, stiçâ, altr.trad. dismovi, disveâ, ecitâ, entusiasmâ, imboreçâ, impiâ, saborâ