Dizionari Talian Furlan

arretrare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (slontanâsi lant indaûr) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, altr.trad. cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi
    • le pecore arretrano di fronte al cane, lis pioris denant dal cjan a ziruchin
    (calâ di superficie) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, lâ al mancul, altr.trad. lâ indaûr, ritirâsi
    • il bosco cresce e i pascoli arretrano, il bosc al cres e i passons a van al mancul
    1b
    v.intr. [CO] fig. (refudâ, ritirâsi) tirâsi indaûr, zirucâ, cessâ, ricessâ, altr.trad. ritirâsi
    • è uno che non arretra davanti alle minacce, al è un che no si tire indaûr pes menacis
    2
    v.tr. [CO] (movi plui indaûr) tirâ indaûr, altr.trad. cessâ, ritirâ
    • dopo il gol la squadra ha arretrato la zona di pressing, daspò dal gol la scuadre e à tirât indaûr la zone di pression