Dizionari Talian Furlan

armonizzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] mus. (meti i acuardis a une melodie daûr des leçs de armonie) armonizâ, acuardâ
    2
    v.tr. [CO] (fâ armoniôs) armonizâ, cumbinâ, altr.trad. acuardâ, conciliâ, concuardâ
    • armonizzare personalità diverse, armonizâ personalitâts diferentis
    (meti in armonie i colôrs di vistîts diferents) armonizâ, cumbinâ, altr.trad. acuardâ, conciliâ, concuardâ
    3
    v.intr. [CO] (jessi in armonie, in acuardi totâl, in sintonie grande) armonizâsi, lâ dacuardi, stâ ben, altr.trad. armonizâ
    • compagni di classe che armonizzano bene tra loro, compagns di classe che a van dacuardi tra di lôr o ancje a stan ben
    (integrâsi in maniere armoniche cul ambient dintor) armonizâsi, stâ ben, altr.trad. leâ
    • le case tradizionali armonizzano bene con il paesaggio, lis cjasis tradizionâls a stan ben cul paisaç
    4
    v.intr. [LE] (produsi armonie, spec. musicâl) armonizâ