Dizionari Talian Furlan

arbitro s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (intal sport, cui che al fâs rispietâ il regolament di une competizion) arbitri, altr.trad. diretôr de competizion, diretôr de gare, judiç
    • fa l'arbitro in serie C, al fâs di arbitri in serie C
    • l'arbitro consulta il guardalinee, l'arbitri al interpele il vuardeliniis
    2
    s.m. [TS] dir. (intune cause civîl, cui che, clamât dai contendents, al à di judicâ une litighe) arbitri, altr.trad. judiç
    3
    s.m. [CO] (cui che al discrose une barufe) sensâr, arbitri, altr.trad. judiç
    • ho fatto l'arbitro tra loro due, o ai fat di arbitri o ancje o ai arbitrât tra lôr doi
    4
    s.m. [CO] (cui che al pues disponi di alc) paron, altr.trad. arbitri
    • sei tu l'arbitro del tuo futuro, tu sês tu il paron dal to avignî
    (cui che al condizione a fuart un setôr) arbitri, paron
    • il FMI è l'arbitro della finanza internazionale, il FMI al è l'arbitri de finance internazionâl