Dizionari Talian Furlan

aprire gli occhi loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (sveâsi) vierzi i voi
    • sono già le dieci e non ha ancora aperto gli occhi, a son za dîs e nol à ancjemò no vierts i voi
    fig. (stâ atent, scjalterîsi) vierzi i voi
    fig. (capî une situazion) vierzi i voi
    • ormai aveva aperto gli occhi e non sono riusciti a convincerlo, aromai al veve viert i voi e no son rivâts a convincilu
    2
    loc.v. [CO] (fâ capî) vierzi i voi
    • quelle parole hanno aperto gli occhi a molti, chês peraulis a àn vierts i voi a tancj di lôr