Dizionari Talian Furlan

approntare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ in maniere che alc al sedi pront) parecjâ, prontâ, altr.trad. preparâ
    • approntare la tavola per il pranzo, parecjâ la taule pal gustâ
    (meti sù une struture che e covente) improntâ, parecjâ, prontâ, altr.trad. imbastî
    • approntare il palco per la recita di fine anno scolastico, prontâ o ancje parecjâ il palc pe recite de fin dal an scolastic
    (preparâ une nâf pe navigazion) armâ, altr.trad. preparâ, prontâ
    1b
    v.tr. [TS] milit. (adestrâ e mobilitâ une unitât militâr) prontâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ une predisposizion definitive) perfezionâ, altr.trad. finî, francjâ, inmaneâ, preparâ, prontâ
    • approntare un progetto, perfezionâ un progjet