Dizionari Talian Furlan

apprendista s.f., s.m.

  1. 1
    s.f., s.m. [AD] (cui che al lavore cuntune paie sbassade intant che al impare il mistîr) garzon, aprendist, altr.trad. praticant, tirocinant, zovin di buteghe
    • cercasi apprendista, o cirìn un garzon o ancje un aprendist
    • fa l'apprendista in una bottega di falegname, al fâs il garzon li di un marangon
    2
    s.f., s.m. [AD] (cui che al è daûr a imparâ un mistîr, une profession, che nol è ancjemò espert) garzon, malpratic, altr.trad. aprendist, malespert, novel, novelin, nuviç, zovin di buteghe
    • è ancora un apprendista del mestiere, al è ancjemò malpratic dal mistîr
    • lavora da 40 anni ma ha lo spirito dell'apprendista, al lavore di 40 agns ma al à il spirt dal garzon