Dizionari Talian Furlan

appoggio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (ce che al covente di supuart, par tignî sù) poie, sostegn, ripoi, altr.trad. armadure, base, çucul, fonde, pecol, pedestal, pidignûl, pidulin, pivot, ponte, prudêl, saponte, supuart
    • usare un appoggio per sostenere la pianta, doprâ une poie par tignî sù la plante
    • servirsi di qcs. come appoggio, doprâ alc tant che sostegn
    2a
    s.m. [AU] fig. (jutori, favôr, protezion) poie, altr.trad. assistence, bugade, favôr, jutori, patrocini, pocade, protezion, prudêl, pupilance, racomandazion, santolance, sburt, socors, solêf, sostegn, sussidi
    • è molto importante avere l'appoggio degli amici, al è une vore impuartant vê la poie dai amîs
    • senza il tuo appoggio non ce l'avrei mai fatta, cence la tô poie no je varès mai fate
    2b
    s.m. [AU] (sostegn politic) poie, sostegn, altr.trad. prudêl
    • la nuova legge ha l'appoggio di molti partiti, la gnove leç e à la poie di tancj partîts
    2c
    s.m. [AU] (persone une vore influente che e pues judâ e protezi) poie, prudêl, sostegn, altr.trad. aderence, cognossince, rimpin, ripoi, santul
    • un criminale che gode di molti appoggi, un criminâl che al à un grum di poiis
    • avere un appoggio in parlamento, vê une poie in parlament
    3
    s.m. [TS] milit. (azion de artiliarie par sostignî un atac de fantarie) poie