Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

appoggiare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (meti parsore) poiâ, altr.trad. meti, plaçâ
    • appoggia il vaso sul tavolo, poie il vâs su la taule
    1b
    v.tr. [FO] (meti intor di alc) poiâ, altr.trad. meti
    • appoggiare il badile al muro, poiâ la pale intor dal mûr
    1c
    v.tr. [FO] fig. (fondâ su argomentazions, su poiis concetuâls) poiâ, altr.trad. basâ, fondâ
    • appoggia i suoi ragionamenti su fatti reali, al poie i siei resonaments su fats reâi
    2
    v.tr. [FO] (jessi a pro di alc) poiâ, altr.trad. difindi, facilitâ, favorî, garantî, jessi a pro, judâ, prudelâ, puartâ, sapontâ, sostignî
    • appoggiare una causa, poiâ une cause
    3
    v.tr. [CO] (dâ cun fuarce) poiâ, molâ, petâ jù, sgnacâ, altr.trad. , dâ sot, rafilâ, scussâ, slungjâ, tirâ
    • appoggiare uno schiaffo, poiâ o ancje molâ une patafade
    4
    v.intr. [FO] (vê par fonde) poiâ, altr.trad. basâsi, fondâsi, jessi sore, poiâsi, vê base, vê fonde
    • la scultura appoggia su un piedistallo di marmo, la sculture e poie suntun çucul di marmul
    • la casa appoggia sulla roccia, la cjase e poie tal cret