Dizionari Talian Furlan

appiccicare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti sù cun adesîfs) tacâ, tacâ sù, tacâ intor, altr.trad. aplicâ, impastanâ, incolâ, meti sù, pastanâ, picjâ
    • ha appiccicato l'adesivo al vetro dell'auto, al à tacât sù l'adesîf tal veri de machine
    • hanno appiccicato i manifesti su di una parete, a àn tacâts i manifescj intor di une parêt
    2
    v.tr. [AD] fig. (dâ cul ingjan) sbolognâ, rifilâ, sgnacâ, altr.trad. butâ te schene, dâ sot
    • mi hanno appiccicato un orologio falso, mi àn sbolognât un orloi pustiç
    (dâ un sorenon) tacâ, altr.trad. , meti, picjâ, sgnacâ
    • a scuola gli hanno appiccicato un nuovo epiteto, a scuele i àn tacât un non gnûf
    3
    v.tr. [AD] fam. (petâ) , molâ, sgnacâ, altr.trad. dâ jù, petâ, rifilâ, scussâ, slungjâ
    • la mamma gli ha appiccicato uno scappellotto, la mame i à sgnacât un pataf
    4
    v.intr. [AD] (jessi viscôs) tacâ, altr.trad. impeolâ
    • la resina appiccica, la resine e tache