Dizionari Talian Furlan

appello s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (clamâ par ordin alfabetic i components di un grup par viodi se a son ducj) apel, clamade, altr.trad. apelazion, clame
    • il professore fa l'appello, il professôr al fâs l'apel
    1b
    s.m. [TS] milit. (clamade adun dai soldâts par viodi se a son presints) apel
    (il segnâl di trombe che al clame adun i soldâts) apel
    2a
    s.m. [CO] (invît) apel, altr.trad. clamade, convocazion
    • i partiti hanno fatto il loro appello alle urne, i partîts a àn fat il lôr apel o ancje la lôr clamade a votâju
    2b
    s.m. [CO] (te universitât, clamade dai students che a àn di fâ un esam) apel
    • questo esame lo sosterrò nell'appello autunnale, chest esam lu fasarai tal apel di cheste sierade
    (dì de convocazion) apel
    3
    s.m. [CO] (domande di jutori, tentatîf di sensibilizazion) apel, altr.trad. clamade, invocazion, proclame
    • un appello per difendere la foresta amazzonica, un apel par difindi la foreste amazoniche
    4a
    s.m. [TS] dir. (intal dirit processuâl, ricors a un judiç superiôr par vê la revision di une sentence di prin grât) apelazion
    4b
    s.m. [TS] sport (ricors cuintri di une sentence) apelazion