Dizionari Talian Furlan

apparizione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il saltâ fûr, spec. bot e sclop) aparizion, comparizion, altr.trad. comparî, mostrâsi, passade
    • alla fine si è scoperto il colpevole grazie all'apparizione di una prova, ae fin si à scuviert il colpevul in graciis de aparizion di une prove
    2
    s.f. [AU] (acjadiment sorenaturâl o fantastic) aparizion, comparizion, altr.trad. comparî, fantasime, mostrâsi, ombre, parence, vision
    • l'apparizione della Madonna a Lourdes, la aparizion de Madone a Lourdes
    • l'apparizione di un fantasma, la comparizion di une fantasime
    (la robe stesse che e aparìs) parence, aparizion, altr.trad. comparizion, fantasime, ombre, vision
    • l'apparizione sparì come d'incanto, la parence e sparì tant che magjie
    3
    s.f. [TS] astron. (il vignî fûr di stelis, planets e sim. intal cîl) comparizion
    4
    s.f. [TS] cinem. (efiet particolâr che si dopre tal fâ un cine) aparizion, comparizion