Dizionari Talian Furlan

antico 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al ven di un timp cetant passât, di tancj secui indaûr) antîc, altr.trad. passât, vecjo, vieri
    • una casa antica, une cjase antighe
    • un libro antico, un libri antîc
    (dispès in oposizion a moderni) antîc, altr.trad. passât, vecjo, vieri
    • ti piacciono le case antiche o moderne?, ti plasino lis cjasis antighis o modernis?
    1b
    adi. [FO] (di un ogjet artistic o di colezion, che al à almancul cent agns) antîc
    • un mobile antico, un mobil antîc
    • il mercato dei quadri antichi, il marcjât dai cuadris antîcs
    1c
    adi. [TS] stor. (che al è precedent ae colade dal imperi roman) antîc, altr.trad. vieri
    • le civiltà antiche, lis civiltâts antighis
    2
    adi. [FO] (che al è stât vivût intal passât) antîc, altr.trad. vecjo, vieri
    • hanno ripreso un'antica passione, a àn tornât a cjapâ une passion antighe
    3
    adi. [FO] (tipic dal passât, de culture passade) antîc, di une volte, altr.trad. vieli, vieri
    • le antiche virtù, lis virtûts antighis
    4
    s.m. [FO] (massime tal pl., om de antichitât) antîc
    • le civiltà degli antichi, lis civiltâts dai antîcs
    5
    s.m. [CO] (dome sing., ce che al è tipic de antichitât o dal passât) antîc
    • un racconto che ha un sapore di antico, une conte che e à un savôr di antîc