Dizionari Talian Furlan

anticipo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (mudament di timp intun timp prime) anticip, anticipazion
    • un anticipo della riunione, un anticip de riunion
    2
    s.m. [AU] (timp che al ven prime dal moment che al varès vût di sucedi alc) anticip
    • il treno è arrivato con un anticipo di tre minuti, il tren al è rivât cuntun anticip di trê minûts
    3
    s.m. [AU] (bêçs che a vegnin paiâts prime di une prestazion) anticip, acont, altr.trad. capare
    • per fermare l'acquisto serve un anticipo del dieci per cento, par fermâ la compre al covente un anticip dal dîs par cent
    4
    s.m. [AU] (alc che al fâs capî o sintî prime alc altri, che lu preanunzie) anticip, cerce, anticipazion, presintiment, altr.trad. preanunzi
    • c'è stata una gelata che è un anticipo d'inverno, e je stade une glaçade che e je un anticip o ancje une cerce o ancje un presintiment dal Invier