Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

anticipare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (fâ o fissâ di fâ alc prime dal timp che si pensave) anticipâ
    • ha avuto una buona occasione per un viaggio e ha anticipato le vacanze, al à vût une buine ocasion par un viaç e al à anticipât lis feriis
    1b
    v.tr. [AU] (jessi in anticip, jessi prime dal just) jessi indenant
    • la sveglia anticipa di qualche minuto, la svearine e je indenant di cualchi minût
    2
    v.tr. [AU] (meti bêçs prin de date fissade pal paiament) anticipâ
    • gli hanno anticipato lo stipendio per chiudere i conti con comodo, i àn anticipât la paie par sierâ comut i conts
    (dâ di acont o di capare) anticipâ, dâ anticip, dâ capare
    (meti i bêçs tal puest di un altri o prestâju) anticipâ
    • se non hai spiccioli posso anticipare io, se no tu âs minûts o pues anticipâ jo
    3
    v.tr. [AU] (fâ savê, dî prime) anticipâ, altr.trad. preanunziâ, spiâ
    • i professori gli hanno anticipato che avrebbe avuto voti ottimi prima degli scrutini, i professôrs i àn anticipât che al varès vût vôts une vore bogns prime dai scrutinis
    4
    v.tr. [AU] (proviodi prime, cun anticip) anticipâ, prevignî
    • negli scacchi bisogna sempre anticipare le mosse dell'avversario, tai scacs si scuen simpri prevignî lis mossis dal aversari
    5
    v.tr. [AU] (fâ capî o fâ sintî prime) anticipâ, altr.trad. preanunziâ
    • un assaggio di sole che anticipa la bella stagione, une cerce di soreli che e anticipe la Vierte
    6
    v.tr. [TS] mec. (regolâ par che la missele tal cilindri dal motôr si impii prin che il piston al rivi tal pont muart superiôr) anticipâ