Dizionari Talian Furlan

anticamera s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (la stanzie par dulà che si jentre intun apartament, intune cjase e v.i.) jentrade, anticjamare, altr.trad. andit, coridôr, ingrès
    • ho lasciato l'ombrello nell'anticamera, o ai lassât la ombrene inte jentrade
    1b
    s.f. [AU] (intai uficis publics, studis e v.i., la stanzie dulà che si spiete prin di jentrâ in chê di riceviment) sale di spiete, anticjamare
    • eravamo in dieci a fare la fila in anticamera, o jerin in dîs a fâ la file inte sale di spiete
    2a
    s.f. [AU] fig. (spiete) anticjamare
    • ho fatto due ore di anticamera, o ai fat dôs oris di anticjamare o ancje o ai spietât dôs oris
    2b
    s.f. [AU] fig. (la fase, il stadi che al è prin di rivâ a alc) puarte, altr.trad. strade, vie
    • il fidanzamento è l'anticamera del matrimonio, la promission e je la puarte par maridâsi