Dizionari Talian Furlan

annuncio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (informazion, comunicazion di une gnove impuartante) comunicât, anunzi, altr.trad. comunicazion, gnove, informazion, messaç
    • è giunto l'annuncio della promozione, al è rivât il comunicât de promozion
    (notizie anunziade) gnove, anunzi, altr.trad. comunicât, comunicazion, informazion, messaç
    2
    s.m. [CO] fig. (che al fâs pensâ a alc che al pues sucedi) segnâl, altr.trad. indizi, premonizion, pronostic, spie
    • le nuvole nere erano un annunzio di tempesta, i nûi neris a jerin segnâl di tampieste
    3
    s.m. [CO] (test curt là che si vise di alc) avîs, anunzi
    • annuncio di matrimonio, avîs di matrimoni
    (comunicazion economiche) avîs, anunzi, altr.trad. inserzion
    • la sezione degli annunci per la ricerca di occupazione, la sezion dai avîs par cjatâ lavôr
    4
    s.m. [CO] (presentazion curte di un program televisîf o radiofonic che al larà in onde) avîs, anunzi