Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

anno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (unitât di misure di timp di 365 dîs che al è un zîr de Tiere tor ator dal Soreli) an
    • il 2000 è stato un anno bisestile, il 2000 al è stât un an bisest
    1b
    s.m. [FO] (periodi di 12 mês) an
    • è più di un anno che non ti vedo, al è plui di un an che no ti viôt
    • ci rivedremo tra un anno, si viodarìn ca di un an
    • in capo a un anno, ca di un an
    (par esprimi la etât) an
    • quanti anni hai?, trops agns âstu?
    • mia sorella compie oggi sedici anni, vuê mê sûr e finìs sedis agns
    • andare per quarant'anni, lâ sù par cuarante agns
    1c
    s.m. [FO] (periodi che al va dal 1 di Zenâr ai 31 di Dicembar) an
    • quest'anno, chest an
    • l'anno prossimo, l'an che al ven
    • l'anno scorso, l'an passât
    • felice anno nuovo!, bon dì e bon an!
    (intes datis) an
    • nell'anno 150 avanti Cristo, intal o ancje dal an 150 prin di Crist
    • Aquileia fu distrutta nell'anno 452 d.C., Aquilee e fo sdrumade tal an 452 d.d.C.
    (tal pl., tant che desene di agns di un secul) an
    • gli anni settanta, i agns setante
    1d
    s.m. [FO] (an di ativitât di une imprese) an
    • è il nono anno di attività della società, al è il novesim an di ativitât de societât
    1e
    s.m. [FO] (periodi di scuele, che al va di Setembar a Jugn) an
    • essere al secondo anno di liceo, jessi tal secont an di liceu
    • l'ultimo compito prima della fine dell'anno scolastico, l'ultin compit prin de fin dal an scolastic
    1f
    s.m. [FO] (periodi di dodis mês dedicât a une celebrazion o iniziative) an
    • l'anno europeo delle lingue, l'an european des lenghis
    2
    s.m. [FO] fam. (timp une vore lunc) an, agnorums, altr.trad. secul, vite
    • ci serviranno anni per finirlo, nus coventaran agns par finîlu
    • non mi divertivo così tanto da anni, a jerin agnorums che no me gjoldevi cussì tant
    3
    s.m. [FO] (spec. tal pl., ete, periodi de vite) an
    • gli ha dedicato gli anni migliori della sua vita, i à dedicât i plui biei agns de sô vite
    (periodi storic) an, ete, altr.trad. epoche, timp
    • gli anni del boom, i agns o ancje la ete dal boom
    4
    s.m. [FO] (complès des robis che a sucedin in 12 mês e che a caraterizin chê dade di timp) an, anade
    • un anno di siccità, un an o ancje une anade di sut
    • un anno di pioggia, une anade di ploie