Dizionari Talian Furlan

annaspare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (involuçâ su la daspe) daspâ
    2a
    v.intr. [CO] (movi lis gjambis e i braçs in maniere disordenade) sbraçâ, daspâ
    • annaspava per tenersi a galla, al sbraçave par stâ sù ta la aghe
    (movi i braçs e lis mans intant che si fevele) daspâ, sbraçâ, messedâ
    2b
    v.intr. [CO] fig. (dâsi di fâ in maniere confusionade, cence concludi nuie) traficâ, dafarâsi, manezâ, messedâsi, altr.trad. argagnâ, cjossolâ, fufignâ, trapolâ
    • annaspare intorno ad una faccenda, traficâ o ancje messedâsi o ancje dafarâsi par une facende
    (jessi in dificoltât)
    • annaspo e non riesco a finire il mio lavoro, mi piert in nuie e no rivi a finî il gno lavôr
    3
    v.intr. [CO] fig. (fâ un erôr di confusion) imbroiâsi, confusionâsi, ingredeâsi
    • annaspare nel pronunciare una parola in inglese, confusionâsi o ancje imbroiâsi a pronunziâ une peraule par inglês