Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

animarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ vite, moviment) animâsi, movisi, altr.trad. çugnâsi, niçâsi, sveâsi
    • la festa comincia ad animarsi, la fieste e scomence a animâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi cjapâ di une emozion, di un sintiment) scjaldâsi, infogâsi
    • quando guarda la sua squadra del cuore si anima, cuant che al cjale la sô scuadre dal cûr si infoghe
    (deventâ vîf o fintremai violent) impiâsi, animâsi, scjaldâsi, infogâsi
    • la discussione si sta animando un po' troppo, la discussion e je daûr a scjaldâsi un tic masse
    3
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ a cjapâ une cundizion positive, cuiete, sodisfate) confuartâsi, tirâsi sù, ricreâsi
    • si è animato ascoltando le ultime notizie, si è confuartât o ancje si è tirât sù a scoltâ lis ultimis notiziis