Dizionari Talian Furlan

animare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ che al sei vîf) animâ
    2a
    v.tr. [AU] (jemplâ di vivece, di moviment) animâ, altr.trad. movimentâ
    • la caccia al tesoro ha animato la festa, la cjace al tesaur e à animade la fieste
    (fâ deventâ interessant) animâ, altr.trad. scjaldâ, tirâ sù
    • la notizia animerà la riunione, la notizie e animarà la riunion
    2b
    v.tr. [AU] (organizâ e davuelzi ativitâts ricreativis) animâ
    • il suo compito è di animare le serate degli ospiti, il so assum al è di animâ lis seradis dai ospits
    3
    v.tr. [CO] (sburtâ, fâ cûr a cdn.) sostignî, altr.trad. animâ, fâ cûr, sburtâ
    • animare l'atleta prima della gara, sostignî l'atlete prin de gare
    (fâ che al sei interès par alc) promovi, altr.trad. animâ, prudelâ, sburtâ, sostignî
    • animare la lettura dei classici, promovi la leture dai classics