Dizionari Talian Furlan

animale 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (organisim animât) animâl, bestie
    • sulla Luna non vivono né animali né piante, su la Lune no vivin ni animâi ni plantis
    1b
    s.m. [TS] zool. (organisim dal ream dai Animâi, che nol prodûs sostancis organichis bessôl a partî di chês inorganichis) animâl
    (tal pl., cu la iniz. maiusc., une des categoriis tassonomichis maiôrs che a dividin i vivents) Animâi
    2
    s.m. [FO] (tal fevelâ ordenari, bestie) bestie, animâl
    • gli animali del bosco si preparavano all'inverno, lis bestiis tal bosc si preparavin pal Invier
    (animâl doprât dal om) bestie, animâl
    • gli animali della stalla, lis bestiis de stale
    3
    s.m. [FO] fig. (persone grubiane e ignorante) bestie, nemâl, animâl
    • quell'uomo è un animale, chel om al è une bestie
    (tant che ofese) bestie, nemâl, animâl
    • taci, animale!, tâs, bestie!
    4
    s.m. [CO] (persone naturalmentri puartade par une ativitât) mostri, altr.trad. animâl
    • è un vero animale politico, al è un mostri de politiche o ancje al è un politic nassût