Dizionari Talian Furlan

andare in là loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (lâ indenant, procedi) tirâ dilunc, tirâ indenant
    • andiamo in là finché non è buio, tirìn dilunc fin tant che nol è scûr
    fig. (intune vore, procedi ancje oltri di un limit fissât o individuât) lâ inlà, lâ innà
    • sono andati molto in là con le ricerche, a son lâts cetant inlà cu lis ricercjis
    2
    loc.v. [CO] (slungjâ tal timp, intardâ) lâ inlà, lâ innà
    • non vorrei andare troppo in là con questo lavoro, no volarès lâ masse inlà cun chest lavôr
    3
    loc.v. [CO] (esagjerâ) lâ parsore, lâ sore la brucje, lâ fûr di stangje
    • è andato troppo in là con le parole, al è lât parsore cu lis peraulis
    • non andare in là con i complimenti, no stâ lâ sore la brucje cui compliments