Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

anche coniun.

  1. 1a
    coniun. [FO] (cun funzion adizionâl a ce che si à dite o a ce che si intint sot e precedût di 'e' o 'ma') ancje, altr.trad. gnes
    • ho studiato spagnolo ma anche inglese, o ai studiât spagnûl ma ancje inglês
    (in espression elitiche) ancje
    • "Hai comprato il pane?" "Sì!" "E il latte?" "Anche", "Âstu comprât il pan?" "Sì!" "E il lat?" "Ancje"
    1b
    coniun. [FO] (ancjemò alc sore) ancje, cun di plui, dongje, altr.trad. ancje dongje, ancjemò, ancjemò dongje, ancjemò sore, ben, di soreplui, inmò, oltri, par dongje, par prionte, par soremarcjât, par zonte, pûr
    • c'è da considerare anche questo fatto, si à di considerâ ancje chest
    • aggiungi anche questo, cun di plui o ancje dongje, zonte chest
    2
    coniun. [FO] (par infuartî une afermazion) ancje, fin, fintremai, altr.trad. insin
    • lo ha ammesso anche lui, lu à ricognossût fin o ancje fintremai lui
    3
    coniun. [FO] (cun valôr concessîf, ancje cun 'se') pûr, ancje, altr.trad. aben che, ancje dongje che, cundut che, no cate che, se ancje, se pûr, si ben che
    • anche sforzandosi non ce la farebbe, se pûr sfuarçantsi no je fasarès
    • anche se partissi ora, non arriverei in tempo, se ancje o partìs cumò, no rivarès in timp