Dizionari Talian Furlan

ammaccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cambiâ forme daspò di vê cjapât un colp) macolâsi, sbolçâsi, sgrumbulâsi, altr.trad. disformâsi, macâsi, macjâsi, smacaiâsi
    • la pentola è cadura e si è ammaccata, la cite e je colade e si è macolade
    • il colpo gli ha ammaccato la portiera dell'automobile, il colp i à sbolçât o ancje sgrumbulât la portiere dal automobil
    2
    v.pronom.tr. [CO] (cjapâ colps, botis) macolâsi, altr.trad. macâsi, macjâsi, pacâsi, sbolçâsi, sgrumbulâsi, smacaiâsi
    • da piccoli ci ammaccavamo spesso cadendo, cuant che o jerin piçui si macolavin spes colant