Dizionari Talian Furlan

ambiguità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (il lassâ crodi robis diferentis) ambiguitât, altr.trad. ambivalence, contraditorietât, ecuivocitât, evasivitât
    • l'ambiguità delle sue dichiarazioni ci sconcerta, la ambiguitât des sôs declarazions nus sconcierte
    (peraule, discors che al lasse pensâ robis diferentis) ambiguitât, altr.trad. anfibologjie, contradizion, dubi, inciertece, sens dopli
    • un discorso pieno di ambiguità, un discors plen di ambiguitâts
    1b
    s.f.inv. [CO] (il jessi fals, bausâr, ipocrit) ambiguitât, falsetât, ipocrisie, altr.trad. doplece
    • l'ambiguità va disprezzata, la ipocrisie o ancje la ambiguitât e va spreseade
    2
    s.f.inv. [BU] (tal sens di dubi) ambiguitât, esitance, altr.trad. dubi
    3
    s.f.inv. [TS] ling. (pluralitât di significâts di une peraule, di une frase) ambiguitât
    (stant a ciertis teoriis, polivalence semantiche de nature proprie dai tescj leterariis e des espressions linguistichis) ambiguitât