Dizionari Talian Furlan

altrimenti av., coniun.

  1. 1
    av. [FO] (in altri mût) altri, diferent, altrimentri, altr.trad. alc altri, diferentmentri, diviersementri
    • non può essere altrimenti, nol pues jessi altri o ancje diferent
    • pensare altrimenti, pensâ diferent
    (acompagnât di neg.) nuie altri, altri
    • non desiderava altrimenti che questo, nol bramave nuie altri che chest
    2
    coniun. [FO] (cun valôr di coniun.) câs diviers, se no, se di no, altr.trad. al incontrari
    • studia, altrimenti non passi, studie, se no no tu passis
    • lavora, altrimenti non ti pago, dai sot, se di no no ti pai
    • risparmia, altrimenti non ti resta nulla, sparagne, câs diviers no ti reste nuie