Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

alterazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (l'alterâ, l'alterâsi, mudament, par solit in piês) alterazion, altr.trad. cambiament, cambiance, degjenerazion, deteriorament, modificazion, mudament, mudance, mude, stramude, trasformazion, voltament
    • l'alterazione di un sapore, la alterazion di un savôr
    (imbroi) alterazion, altr.trad. broi, contrafazion, discuinç, falsificazion, imbroi, strupiade
    • una condanna per alterazione di un documento ufficiale, une condane par alterazion di un document uficiâl
    (di mangjative, modificazion artificiâl e no legâl des sôs carateristichis) alterazion, altr.trad. adulterazion
    • l'alterazione di vino, la alterazion di vin
    2
    s.f. [AU] (stât fisic o psichic anormâl) alterazion, altr.trad. conturbie, smare, sustament
    • lo hanno trovato in uno stato di alterazione mentale, lu àn cjatât intun stât di alterazion mentâl
    fam. (fiere) alterazion, altr.trad. fiere, linie
    • mi pare abbia un po' di alterazione, mi pâr che al à un pocje di alterazion
    3
    s.f. [TS] mus. (modificazion di une note) alterazion
    4
    s.f. [TS] gjeol. (degradazion fisiche e chimiche dai crets causade di organisims animâi e vegjetâi e di agjents esogjens) alterazion
    5
    s.f. [TS] ling. (modificazion fonologjiche in diacronie di une peraule o di un morfeme) alterazion
    [TS] gram. (derivazion di une peraule di une altre de stesse categorie gramaticâl a mieç di un sufìs alteratîf, incressitîf, diminutîf e v.i.) alterazion