Dizionari Talian Furlan

alloggio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (lûc) cuartîr, lozament, sotet, altr.trad. apartament, cjase, jet
    • non so se riusciremo a trovare alloggio, no sai se o rivarai a cjatâ sotet
    • un alloggio poco adatto, un lozament che nol va ben
    (apartament) cuartîr, altr.trad. apartament, cjase, lozament
    • un alloggio di due stanze, un cuartîr di dôs cjamaris
    1b
    s.m. [AU] (puest li che si è a stâ par pôc timp) sotet, ricet, altr.trad. cuartîr, jet, lozament
    • ho bisogno di alloggio per una sola notte, o ai bisugne di un sotet dome par une gnot
    2
    s.m. [TS] mar. (tal pl., su lis nâfs di linie, lûcs pai passizîrs o pal personâl) lozaments
    3
    s.m. [TS] milit. (sît fis o temporani di militârs) lozament, cuartîr
    4
    s.m. [TS] tecn. (vt. alloggiamento)