Dizionari Talian Furlan

allo stato brado loc.adi.inv., loc.av.

  1. 1
    loc.adi.inv. [CO] (di bestie, libare, salvadie) tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar
    • un cavallo allo stato brado, un cjaval tal stât salvadi
    (ancje loc.av.) tal stât salvadi, tal stât libar, in stât salvadi, in stât libar
    • quella mandria è sempre vissuta allo stato brado, chê mandrie e je simpri vivude tal stât salvadi
    2
    loc.adi.inv., loc.av. [CO] scherç. (di persone, fûr des convenzions de civiltât) salvadi, tant che un salvadi, di salvadi, di bestie, tant che une bestie
    • quel ragazzo vive allo stato brado, chel frutat al vîf tant che un salvadi