Dizionari Talian Furlan

allentarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [AD] (fâsi mancul strent) lascâsi, dismolâsi, altr.trad. disfâsi, molâsi, slargjâsi, smolâsi, vierzisi
    • la morsa si è allentata, il stretôr si à lascât
    • il nodo si è allentato, il grop si à smolât
    fig. (fâsi plui lizêr) dislizerîsi, altr.trad. calâ, morestâsi, ridusisi, sclagnîsi, slanghî, slizerîsi, umiliâsi
    • le proteste si allenteranno sicuramente, lis protestis si slizeriran dal sigûr
    1b
    v.pronom.tr. [AD] (fâ mancul strent) dismolâsi, altr.trad. molâsi, slargjâsi, smolâsi
    • il papà si allenta il nodo della cravatta, il pai si dismole il grop de golarine